首页 资讯 > > 正文

翻译:32岁科斯蒂亚:十年磨一剑!爆冷No.2萨巴伦卡,首进WTA1000半决赛

2023-03-30 08:43:59 来源:龚大烈 分享到:

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Cirstea upsets Sabalenka, reaches first WTA 1000 semifinal in a decade《科斯蒂亚十年磨一剑,爆冷萨巴伦卡,首进WTA1000半决赛》


(资料图片)

十年磨一剑!罗马尼亚32岁老将,世界No.74科斯蒂亚作为非种子选手,爆冷No.2+新科澳网冠军萨巴伦卡,10年来首进打进WTA1000赛事的半决赛,制造了迈阿密公开赛,或称阳光双赛2的最大冷门。

事实上,早在2013年WTA1000多伦多,科斯蒂亚也是以6-4, 6-4击败萨巴伦卡,晋级8强,最后负于小威而收获亚军。

对于32岁的科斯蒂亚来说,迈阿密就是一个复苏之旅。因为她在前5轮未丢1盘。本周,继上周的WTA1000印维赛后,她双杀No.5加西亚,又赢了前Top 20穆霍娃+万卓索娃。

阳光双赛她背靠背打进四分之一决赛,而85分钟赢了萨巴伦卡则让她首次击败现Top 2。本月的阳光双赛1,即印维赛或称巴黎银行公开赛,她在四分之一决赛不敌世界No.1伊加-斯娃泰克。

科斯蒂亚赛后如是说:我想我有点儿不知说什么好。我早就知道这将是一场硬仗。Aryna(萨巴伦卡昵称)击球很重,所以我知道我必须要掌控我的地盘。我非常,非常开心我今天的表现。

我想人们喜欢谈论球员的年龄+年份+结果,但是我从来不。我只是关注我自己的事业+努力工作+做我自己的事情+相信我的发球局+和教练TJ(Thomas Johansson)一起工作,我们从12月开始合作,到目前为止我认为是挺棒的。

我不会被数字定义。我只是埋头苦干那种类型。

比赛怎么赢的:科斯蒂亚采用蘑菇战术来抗衡萨巴伦卡的大力击球。她与萨巴伦卡同样轰出aces球7个,仅送出2个双误而萨巴伦卡则有6个。而且萨巴伦卡的其中3个双误均出现在最致命的时间节点:破发点。

科斯蒂亚轰出了制胜分16个+非受迫性失误9个,而萨巴伦卡的制胜分与非受迫性失误一样多,都是21个。

科斯蒂亚每一盘都是率先破发了对手的第1局,但是最终她牢牢守住了这个决定性的破发,尽管第1盘一度打到4-4平,第2平也曾打到3-3平。而且她在15-40落后时,最终咬下了自己的发球胜赛局。

下一站预告:半决赛,科斯蒂亚将面对科维托娃与亚历山德诺娃的胜者,争夺一个宝贵的决赛席位。科维托娃是2届温布尔登冠军+No.15,亚历山德诺娃则是No.18,她俩的四分之一决赛将在稍后的晚场举行。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

关键词:

x 广告

翻译:32岁科斯蒂亚:十年磨一剑!爆冷No.2萨巴伦卡,首进WTA1000半决赛

事实上,早在2013年WTA1000多伦多,科斯蒂亚也是以6-4,6-4击败萨巴伦卡,晋级8强,最后负于小威而收获亚军。科斯蒂亚每一盘都是率先破发了对手

【环球报资讯】真正威胁金融系统稳定的,是欧美监管层的救助文化

真正威胁金融系统稳定的,是欧美监管层的救助文化,政府,贷款,央行,货币,救助文化,金融风险

每日快报!刚刚,又一个全票通过的涉华法案!

刚刚,又一个全票通过的涉华法案!,涉华,翻译,全票,国会,华盛顿,国际组织

南京什么医院看儿童智力的

南京什么医院看儿童智力的?南京天佑儿童医院,是一家以国际JCI高标准筹建、规模宏大的儿童康复专科医院,拥有12项国家儿童康复专利技术,中国

大有深意!第三届儒商大会标志设计组解密理念内涵

齐鲁网·闪电新闻3月29日讯3月29日,第三届儒商大会开幕式在山东济南举行。小篆、隶书、圆形印章……融合着满满中国色彩和

x 广告

Copyright   2015-2022 欧洲地质网版权所有  备案号:沪ICP备2022005074号-23   联系邮箱: 58 55 97 3@qq.com